Articles, sources and criticism
Explore historical sources, translations, research articles and critical discussions of the Yijing.
Subjects assigned by the editor take priority. Unclassified articles are provisionally matched by title and excerpt; the complete archive remains available above.
Includes research, commentary and announcements from the original archive.
11 April 2018
“The task of translating and explaining the works of Pagan Philosophers is by no means easy of accomplishment.” This is how Thomas mcClatchie (1814-1885) starts the Preface to his Yijing translation, A…
Read article →
19 March 2018
有孚攣如。富以其鄰。 有孚攣如: this sentence also occurs at H61.5. You fu 有孚: see here. Luan 攣: to join, to connect. There are a few dictionaries (like 《新甲骨文編》) who link this character to an oracle…
Read article →
14 March 2018
有孚血去. 惕出. 无咎. It has been more than a year since I wrote my last Translation Note. This has mainly to do with one word: punctuation. The original Chinese text does…
Read article →
2 March 2018
Archive notice: This workshop has finished. Registration is closed. If you study the Yijing (I Ching), the Chinese Book of Changes and one or more of the following statements applies…
Read article →