Articles, sources and criticism
Explore historical sources, translations, research articles and critical discussions of the Yijing.
Subjects assigned by the editor take priority. Unclassified articles are provisionally matched by title and excerpt; the complete archive remains available above.
1 December 2008
The fifth line of hexagram 2 has the sentence 黃裳元吉 Most often this is translated as something like ‘yellow lower garment/skirt. Greatly auspicious’. The Mawangdui manuscript made me ponder about another…
Read article →
5 October 2008
The first three characters of line 2 of hexagram 2, 直方大, are most often translated as ‘straight, square, great’ (Wilhelm, Wu Jing-Nuan, Huang, etc.). It is a sentence which has always…
Read article →
28 September 2005
(If you see tiny squares where Chinese characters should be you are probably using Internet Explorer. Switch to Firefox, it does a much better job.) Most Yijing translations translate sheng 升,…
Read article → 18 July 2005
(If you see tiny squares where Chinese characters should be you are probably using Internet Explorer. Switch to Firefox, it does a much better job.) Through several channels the character of…
Read article →
19 June 2005
The character dui 兌 from hexagram 58 is an old character with many meanings. One of those meanings is ‘happiness’ or something similar, and this is how it is most often…
Read article → 14 May 2005
There are a lot of things you have to keep in mind when you investigate the character qian 乾 from hexagram 1. First, there is the problem of finding the right…
Read article → 16 April 2005
The Chinese character of hexagram 20, guān 觀, is most of the time translated as ‘contemplation’, ‘observing’ or something similar. There is nothing wrong with that, and even though 觀 has…
Read article →
6 April 2005
In the Yi the character you 攸 often occurs, 32 times to be exact (2-0, 3-0, 4-3, 14-2, 19-3, 22-0, 23-0, 24-0, 25-0, 25-2, 25-6, 26-3, 27-3, 28-0, 32-0, 32-1, 33-1,…
Read article →
12 December 2004
Here in the West we are not familiar with the work of Wu Enpu 烏恩溥 , but in China’s world of Yixue he is a well known name. His speciality is…
Read article →
9 December 2004
When I was looking at the meanings of pin 牝, the Daodejing came to mind. Pin 牝 occurs in The Judgment of hexagram 2 (and in the Judgment of hexagram 30, but that does not concern us…
Read article →7 December 2004
At 1-6 it says “亢龍有悔”. Kang 亢 is often translated as ‘pride, arrogance’, but this is just one of the many meanings. If we look at some other meanings of this…
Read article →
17 August 2004
Some time ago somebody asked me for advice with a Yi Jing interpretation. The hexagram she threw was 63, with the second and fourth line moving. Especially the fourth line bothered…
Read article →