Skip to content

Articles, sources and criticism

Translation notes

Explore historical sources, translations, research articles and critical discussions of the Yijing.

Subjects assigned by the editor take priority. Unclassified articles are provisionally matched by title and excerpt; the complete archive remains available above.

Browse original WordPress categories

Latest articles and posts

21 April 2014

Hexagram 04, line 4, 5 & 6

Line 4 困蒙.吝. Kun 困: hindered, blocked (阻礙) 吝: difficulties; difficult progress (see hexagram 3, line 3) Blocked ignorance. Difficulties. Line 5 童蒙.吉. About tong meng 童蒙: see Judgment Repeated ignorance. Auspicious. Line 6 擊蒙.不利為寇.利禦寇.…

Read article →

9 April 2014

Hexagram 04, line 3

勿用取女.見金夫不有躬.無攸利. Qu nü 取女 = 娶: Qu 取 normally means ‘to take by force’, but the phrase qu nü 取女 is most probably equal to the character qu 娶, which has…

Read article →

7 April 2014

Hexagram 04, line 2

包蒙吉.納婦吉.子克家. Bao meng 包蒙: Several old books, like Lu Deming’s 陸德明 Jingdian Shiwen 經典釋文,  claim that  older texts used biao 彪 instead of bao. 唐石經作”苞”. 京房、鄭玄、陸績、一行作”彪”. The Tang Stone Classics use bao 苞.…

Read article →

4 April 2014

Hexagram 04, line 1

發蒙.利用刑人.用說桎梏.以往吝. Fa meng 發蒙 = fa meng 發矇: make a blind person recover lost eye sight. Analogy for enlightening the stupid, open one’s eyes to new point of views (使盲人眼睛復明. 喻啟發矇昧;…

Read article →

3 April 2014

Hexagram 04, Judgment

Name Meng 蒙: ignorant, confused, dark, hidden. Tuan 彖 亨.匪我求童蒙.童蒙求我.初筮告.再三瀆.瀆則不告.利貞. Fei 匪 = fei 非: ‘not, not be’. Qiu 求: ask, inquire (請求; 詢問) Tong meng 童蒙: same as tong meng 瞳矇…

Read article →